인코딩 변환 · 깨진 한글 복구EUC-KR UTF-8 변환, 엑셀 CSV 한글 깨짐 해결

인코딩 변환 · 깨진 한글 복구 사용법

깨져 보이는 글을 원래 한글로 되살리거나, 글 파일의 인코딩을 알아내 다른 인코딩으로 다시 저장합니다. 파일은 브라우저 안에서만 읽고 어디에도 보내지 않습니다.

1. 1

   할 일을 고릅니다

   깨진 글 되살리기는 붙여 넣은 글을, 파일 인코딩 변환은 txt · csv · 자막 같은 글 파일을 다룹니다.

2. 2

   깨진 글이나 파일을 넣습니다

   깨진 글은 그대로 붙여 넣으면 UTF-8 · EUC-KR · Latin-1 · GBK 사이의 조합을 거꾸로 되짚어 한글다운 순서로 후보를 보여줍니다. 파일은 BOM 과 바이트 모양으로 인코딩을 판별하고, 틀렸다면 읽는 인코딩을 직접 고릅니다.

3. 3

   복사하거나 다시 저장합니다

   가장 그럴듯한 결과를 복사합니다. 파일은 저장 인코딩과 줄바꿈을 고른 뒤 변환한 파일을 받습니다. 엑셀에서 열 CSV 는 UTF-8 (BOM) 이 안전합니다.

자주 묻는 질문

엑셀에서 CSV 를 열면 한글이 왜 깨지나요?

윈도우 엑셀은 BOM 이 없는 CSV 를 시스템 기본 인코딩(한국어 윈도우는 CP949)으로 읽습니다. UTF-8 로 저장한 파일이라면 UTF-8 (BOM) 으로 다시 저장하면 바로 열립니다.

� 가 섞인 글은 왜 되살릴 수 없나요?

� 는 읽지 못한 바이트를 하나로 뭉갠 글자라 원래 바이트가 이미 사라졌습니다. 원본 파일이 있다면 파일 인코딩 변환에서 EUC-KR 로 읽어 보세요.

함께 쓰면 좋은 도구

• Hex 덤프·16진수 변환
• CSV ↔ JSON 변환
• 유니코드 변환
• Base64 변환
• 숫자 한글로 변환
• 천단위 콤마 변환